You might be able to do it with from Maxtor.
Maxblast will just duplicate the data from one drive to the next no error checking.
So as long as the drive will spin up there is a chance you can copy it over.
Most likely you will still have to repair the software file but that should be easy for you by now.